Mary, necesito que pujes.
Vamos, Mary. No te hagas esto. Solo puja. Vamos.
¡No voy a tener este niño!
- Por favor, Dios. Por favor, ayúdala. - Yo no tengo ningún dios.
- ¡Ella tiene un infarto! - Necesitamos sacar al bebé ahora.
- Preparen cesárea de emergencia. - Señora, un paso atrás.
- Preparen la incisión. - Por favor, hay que salvarla.
- ¿Cómo vamos con la madre? - No mejora.
Por favor, Dios. Por favor, ayúdala.
Ella tiene sólo 18 años.
Bien, tengo la cabeza.
En espera de las palas.
Yo te absuelvo de tus pecados.
Despejado.
- En el nombre del Padre... - Nuevamente.
...y del Hijo...
Despejado.
...y del Espíritu Santo.
Por la gracia de Dios.
Amén.
18 AÑOS DESPUÉS
Vamos.
¡Vamos, vamos!
MSU SEMANA DE LOS NUEVOS
Voy tarde.
Dios mío. No puedo creer que él viniera.
¿Qué hay por ahí?
Hola.
- Lo siento. - Voy a extrañarte, cariño.
- Te quiero, mamá. - Puedes llamarme por teléfono.
Hasta luego, chicos.
- En serio, me voy de compras. - Bien, mamá.
Disculpa.
- Oye, espera. - Mucho tiempo.
SANTA BIBLIA
ESPÍRITU OSCURO
Salud.
Gracias.
¿Qué tal? Jessica.
Grace.
- Gusto en conocerte, compañera. - Igualmente.
No me jodas.
¿Qué hay en la botella?
Un poco de agua, un poco de vodka. Mayormente vodka.
¿Quieres un trago?
No, gracias.
Como quieras.
Casa Llamada Entrante
Sí.
¿Aló?
¿Abuela?
¿Encontraste tu Biblia?
Tuve que empacarla para ti.
Iba a hacerlo, es solo...
Lo olvidé.
Grace, tienes que mantener a Dios en tu vida.
Ese lugar está lleno de pecado y sexo.
No es así.
- Si vinieras aquí lo verías. - Sé exactamente cómo es.
¿Estás tratando de hacerme daño? ¿Es por eso que te fuiste?
No, es solo que tenía que irme algún día.
Así fue exactamente como empezó tu madre.
Cada vez te pareces más a ella, cada día, ¿sabías eso?
Ya tomé mi decisión.
Lo siento.
- ¿ Qué fue eso? - Es mi compañera de cuarto. Debo irme.
No. Nosotros oramos primero.
¿ Grace?
- Te pido, Señor... - Señor, ilumina mi mente...
...purifica mi corazón y santifica mi alma.
- Amén. - Amén.
No te olvides de rezar.
Toda esa rezadera y esa mierda...
...¿qué eres, como, súper religiosa?
Supongo que sí.
Bueno, a cada uno lo suyo.
¿A dónde vas?
A dondequiera que esto me lleve.
Oye, espera.
¿Y esa era tu madre antes por teléfono?
No, yo vivo con mi abuela.
¿Y por qué ella estaba siendo tan fastidiosa?
No lo sé.
¿Qué? Mark.
- Jessica. - ¿Cómo estás, amigo?
- Dios. ¿Cómo estás? - Tanto tiempo sin verte.
- No sabía que estabas en MSU. - Sí, por supuesto.
- Él es mi compañero de cuarto, Michael. - Hola, Jessica.
Ella es mi nueva compañera de cuarto, Grace.
- Hola. - ¿Grace?
- ¿Qué tal, Grace? - Hola, Grace. Michael.
- Un placer conocerte. - Para mí también.
- ¿No es este campus increíble? - Sí.
¿Y qué harán tú y tu amiga más tarde?
- No sé. - Sigma Phi Delta...
...harán esa fiesta de ángeles y demonios. Va a ser buena.
Personalmente, creo que serías un demonio muy sexy.
- Me pregunto si podrías... - Cállate. Vete.
- Ah, sí. ¿Dónde está? - Tienes que venir con nosotros.
- Oye, mira esto. - Aquí.
- Vamos, vamos a hacerlo. - Ustedes, muy bien.
- ¿Vas a ir? - Sí.
Encantado de conocerte, ven aquí. Necesitamos una persona más.
Una más.
- Tú. Vamos, entra aquí. - ¿Yo?
- Vamos, vamos. - No, está bien.
- Estarás impresionante. - ¿Qué?
- Estarás impresionante. Aquí tienes. - Bien.
- Estoy en el lado equivocado. - ¿Estás lista?
- Estoy listo. ¿Estás lista? - No sé.
- ¿Qué hago? - Solo hala tan duro como te sea posible.
- Entonces. ¿Lista? - Está bien. ¡No!
- ¡Vamos, chicos! - Vamos.
- Vamos, vamos, vamos. - ¡Vamos!
Vamos. Tú puedes hacerlo mejor que eso.
Vamos.
Vamos, chicos. Esto no es...
Eso no funcionó.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Soy Brad, por cierto. - Hola, soy Grace.
Encantado de conocerte.
¿Embudo de cerveza? ¿Escuché embudo de cerveza? ¿Quieres jugar?
- ¿Embudo de cerveza? - Chica nueva, vamos.
No, estoy bien.
- ¿Estás segura? - Sí.
No le gusta. Yo seré tu compañera de equipo.
Bueno. Bien. Está bien, realmente un placer conocerte, Grace.
Espero verte por ahí.
- ¿Estás segura de que no quieres venir? - No, está bien.
Bueno, está bien.
- De acuerdo. - Adiós.
- Aquí está tu toalla, hermano. - ¿Quién quiere vodka?
Niños.
Vamos, hombre.
Bendíceme con tus gracia infinita para que pueda permanecer pura...
...y protege mi alma contra las luchas diarias.
Defiéndeme de las fuerzas del mal, yo soy tuya para siempre.
Amén.
¿Qué?
Grace. Grace. Mierda, despierta, amiga.
¿Qué es lo que te pasa?
Lo siento.
Por Dios. Me asusté.
¿Qué estabas soñando?
Maldita. Vodka.
¿Qué hora es?
Las 10:30.
No, no, no.
¿Por qué no sonó mi alarma?
No lo sé.
- ¿Dónde te hiciste eso? - ¿Qué?
Yo... No sé.
Llego tarde a clase. Me tengo que ir.
Estados de ánimo.
¿Quién es ella?
Bueno, muy amable de tu parte incluirnos en tu apretada agenda.
- Lo lamento. - Toma asiento.
- ¿Quién es ella? - Es Grace.
Tómate tu tiempo.
Biología de la Reproducción: "Evolución Sexual"
Ahora, estábamos hablando de amor.
- Hola. - Hola.
Me parece que muchos de ustedes realmente creen en esto.
Bueno, odio tener que decírselo, especialmente a las mujeres...
...pero el amor no es más que un subproducto de la evolución.
¿Qué harás después de clase?
Y en el transcurso de este término, vamos a aprender acerca de cómo...
...todos nuestros comportamientos cuando se trata de sexo, la infidelidad...
...o los celos, la monogamia, son todos motivados por la simple biología.
Otra Clase.
Y vamos a hablar sobre eso en el transcurso de este término.
- ¡Más lejos! ¡Más lejos! - Sí.
Sí.
Dios mío. Lo hiciste. Eso es impresionante.
- Buen trabajo. - Gracias.
- Acabamos de ganar el partido. - Buen tiro. Imbécil.
- ¿Es eso lo que quieres jugar? - ¿Qué? ¿Qué? No.
Dios mío. Eres tan repugnante.
¿Cómo es eso repugnante? Lo siguiente que me dirás es que no ves porno.
Sí, por supuesto que veo porno, y, sí, me masturbo...
...pero echarte a la cara tu propio esperma, no necesito oír eso.
Eso no es repugnante. Tú eres repugnante.
Estoy herido.
Gracias.
Si no me masturbo una vez a la semana, me pongo ansiosa.
- ¿Una vez? Intenta dos veces al día. - Estoy Bien. Toma.
Eso no me sorprende.
- ¿Qué dices tú, Grace? - ¿Qué?
¿Con qué frecuencia...? ¿Sabes?
Va a salir con el tiempo.
Realmente no hago eso.
Tal vez ella simplemente no quiere hablar al respecto, chicos. Déjenla.
Es decir, ¿nunca?
Oye, ¿eres virgen?
Amigo, vamos. No digas esa mierda.
No, yo sólo estoy preguntando. Es una pregunta legítima.
- Vamos, estás siendo grosero. - Sí, vamos.
- No, Grace. - No lo oigas. Es un idiota.
No, está bien. Tengo que ir a clase. Los veo luego.
- Grace. - Lo lamento.
CIENCIA UN PRIMER CURSO EN SISTEMAS
Mirar Búsqueda
Tienda Conectar
masturbación
Aprendiendo sobre Sexo-Solo
Ah, sí.
Basta.
Nuevo Mensaje de Texto
¿Vendrás a la fiesta esta noche?
No voy a divertirme sin ti
Grace. Viniste.
- Brad. - Gusto en verte. ¿Cómo estás?
- Hola. - Me alegra que vinieras.
- ¿Está todo bien? - Sí.
- No, estoy bien. - Luces muy bien, por cierto.
Ya me he tomado muchas. Necesitas ponerte al día.
Voy a tomar esto. ¿Puedo tomar esto? Muchas gracias.
Bueno.
- Aquí tienes. - Gracias.
- Salud. - Salud.
¿Estás bien?
Sí, es solo... En cierto modo sabe a heno.
¿Qué? Pensé que todos ustedes pueblerinos, se la pasaban borrachos.
- Oye, Brad. - Sí, ¿qué pasa?
Me estoy congelando las pelotas aquí, así que...
Sí, hace bastante frío. ¿Quieres entrar?
- Seguro. - ¿Sí? Sígueme, vamos adentro.
- Bien. - Lindo atuendo.
Gracias.
No te molestes, tomé prestadas algunas de tus cosas.
Sí, claro. Cuando quieras.
Está bien.
Bueno, esto es una locura aquí, solo sígueme y todo va a estar bien.
- De acuerdo. - ¿Lista?
- Sí. - Hagámoslo.
¡Sí!
Cerveza.
Disculpen.
Lo siento.
Genial.
Disculpa, voy pasando. Voy a pasar.
Disculpen.
- ¿Te gusta este tipo de música? - Sí.
¿Sí? Dame la mano, no quiero que te pierdas.
- De acuerdo. - Disculpen. Voy a pasar.
Vamos como en un tren, o algo así.
Grandioso.
No lo sé. Lo que sea.
- Disculpa, hermano. Salud. Salud. - Salud.
- Cuidado por donde caminas. - De acuerdo.
- Cuidado con tu cabeza aquí también. - Está bien.
Joel, ¿dónde estás? ¿Dónde estás? Allí estás.
Pondremos algo de licor en tu sistema.
Está bien.
Ese tipo acaba de vomitar.
Bien.
Yo, tú.
La pequeña dama.
Si no te gusta la cerveza, no te va a gustar eso. Potente mierda.
- Es como la gasolina. - No, yo puedo probarlo. En serio.
Oye, esa es mi chica.
- Bien. Bien. - Chin, chin.
Salud, salud.
- Me lo derramé encima. - ¿Estás bien?
- Sí.
- ¡Hasta el fondo! - Estamos bien.
- Más. - Más.
¡Segunda ronda, perras!
Segunda ronda.
Mi puntería es muy buena.
Segunda ronda. Chin, chin.
- Segunda ronda. - Está bien.
- Salud. - Salud.
Ah, me encanta el veneno.
No te preocupes, te convertiremos en una de nosotros.
Una de nosotros, una de nosotros, una de nosotros.
¡Sí! Solo tengo que ir al baño, ¿pero ustedes pueden esperar aquí?
- Seguro. Sí, sí, sí, podemos. - No. no...
- Sí. - Gracias.
- Oye, Grace. - Hola.
Quiero decirte que estoy contento de que hayas venido...
...y estoy feliz de que estés aquí.
- Gracias, yo también. - Está bien, genial.
Tres y media. Perdón.
Perdón.
¿Saben dónde está el baño?
- Por ahí. - Gracias.
¿Brad?
Disculpen.
Oye. Ven a bailar.
Perra loca.
Grace.
¿Ves lo fácil que fue?
¿Qué?
¿Cómo puedo llevarlo de esa manera?
¿Por qué hiciste eso?
Robaste mi ropa, usaste maquillaje.
- Lo lamento. - ¿Y para qué?
Sigues siendo una niña.
Nadie te quiere.
Déjame en paz.
¿Sabes lo que se siente ser tocada, niña?
- Así como tu madre. - ¿Cómo sabes de mi mamá?
- Otra inútil... - No soy como mi madre.
- ...fea... - ¡Para de hablar!
- ...¡niña! - ¡Detente!
No.
Dios mío.
¡Grace! Te he estado buscando por todos lados.
¿Qué ocurre?
- ¿Qué ocurre? - Yo...
- Yo no tenía intención de hacerlo. - ¿Hacer qué? Me estás volviendo loco.
- ¿De qué estás hablando? ¿Qué? - Jessica se cayó del techo.
¿Esto es una broma? Hay algo que no entiendo.
- ¿Qué? - No hay...
- ¿Qué? - No hay nadie allí, Grace.
Pero la acabo de ver allí.
Bueno, está bien.
- Pero... - Eso es jodido de hacer.
Por Dios.
¿Dónde puse mi hierba?
- Ahí está. - Jessica.
Oigan, chicos.
Vaya, ¿estás bien?
¡Vaya, Grace!
¿Cómo te sientes?
¿Te duele algo?
- ¿Qué pasó? - Aún estamos tratando de averiguarlo.
Perdiste la conciencia.
Jessica. ¿Ella está bien?
- ¿Quién? - La chica que se cayó.
Ella...
¿Tomaste algo?
¿Aparte de alcohol?
No.
¿Algún medicamento?
No.
- ¿Esto te ha pasado antes? - No.
Cuéntame de tu familia. Sigue mi dedo.
¿Qué quiere decir?
¿Algún historial de enfermedad mental?
Mi madre tomaba antipsicóticos.
¿Cuál es su condición ahora?
Ella murió.
¿Cómo?
Cuando yo nací.
¿Y tu padre?
Nunca lo conocí.
Lo siento.
Bueno, aparte de un golpe desagradable en la cabeza, pareces estar bien.
Pero debo decirte que la enfermedad mental es a menudo hereditaria.
Un diagnóstico y tratamiento tempranos son cruciales.
Te recomiendo que veas a un psiquiatra pronto.
¿Tú me entiendes?
Sí.
Espere, ¿hay algún teléfono que pueda usar?
Si es para llevarte, ya llamamos a tu contacto de emergencia.
Próximamente, tendremos un temporal.
Saquen sus paraguas ya que va a llover.
¿Tuviste relaciones sexuales?
No.
No me mientas.
- No estoy mintiendo. - Y mírame al responder.
No estoy mintiendo.
Está bien.
¿Pero tomaste?
- Sí. - Sí, por supuesto.
Lo siento.
Creo que necesito ver a un médico.
Ah, Grace. ¿Por qué?
Porque me preocupa estar enferma como mi mamá.
Ahora no es el momento para poner excusas.
- No es eso. La doctora me dijo que... - No me importa lo que ella te dijo.
Tu madre sufrió de la enfermedad del alma.
Eso no es algo que un médico pueda arreglar.
Bájate la falda.
Hay una chaqueta en la parte de atrás, y quiero que te la pongas.
No quiero que te vean con ese traje de payaso.
¿Quién?
Entra.
El café está listo.
Entra, Grace. No seas grosera, saluda.
Hola, Padre John.
Toma asiento.
Cada vez que te veo te pareces más a tu madre.
Supongo que sí.
Quiero que conozcas al miembro más reciente de nuestra congregación.
Él viene a nosotros del Seminario de San James.
Es un gusto conocerte, Grace.
Igualmente, Padre.
Bueno, sigo siendo diácono.
Pero planeo tomar mis votos sacerdotales muy pronto.
Con la aprobación del Padre John, por supuesto.
Aquí tiene, Padre.
Sí.
Bueno, hasta que esté listo...
...Luke estará asistiéndome...
...con los que necesitan orientación.
Ahora que estás de vuelta, espero que pases más tiempo con la iglesia.
En realidad, solo voy a estar aquí por unos días...
...y luego me regreso.
¿Qué?
Tú no vas a volver.
Yo te saqué de la escuela.
¿Por qué hiciste eso?
Ya está hecho, Grace.
- Pero... - Ni una sola palabra.
En tu hogar es donde necesitas estar en estos momentos.
No se hable de ello.
¿Entiendes? Ni una palabra.
¿Hola?
¿Abuela?
Quédate tranquila.
Escucha lo que dices.
- ¡Grace! - Abuela.
Sabes que tienes que alejarte de ahí.
Abuela, ¿hay alguien aquí?
Es ridículo. Nadie ha estado en la habitación de tu madre desde hace años.
- ¿Qué? - Regresa a tu habitación.
No, pero, abuela, Oí a alguien ahí.
¡Grace, ahora!
Grace.
Aléjate de esa habitación, ¿Me entiendes?
Sí.
Teclado Desbloqueado
Vamos, vamos.
Abre.
- ¿Esa es Grace? - Dame eso.
- Déjame hablar con ella. - Espera.
¿Hola?
La llamada terminó
¿Abuela?
¿Qué?
¿Quién eres?
Hazlo sufrir.
Grace, es mejor estés preparada.
- Grace, ¿me escuchas? - Sí.
- ¿Me veo bien? - Sí.
- No me avergüences hoy. - No lo haré.
Pero realmente estoy emocionado por usar las túnicas de lujo.
¿Te dijo Alicia que estamos empezando un grupo de jóvenes?
Sí, ya veo.
- Buenos días. - Buenos días.
Paul. Paul.
Tengo tus galletas...
- ...favoritas con chispas de chocolate. - No, no.
Ah, Margaret, Margaret. Ah, mírate.
Luces hermosa.
¿Quisieras...? ¿Te apetece un dulce?
Es un poco temprano para comer galletas, querida.
Nunca es demasiado temprano para la dulzura.
¿Dónde debo colocar esto?
¿Abuela?
¿Está todo bien?
Dame eso.
¡Si dejan que la tentación entre en su corazón...
...el diablo lo destruirá!
Todos lo sentimos, todos los días.
Las garras de Satanás, que nos llaman...
...pidiendo que traicionemos a Dios por los placeres terrenales.
La Biblia nos enseña a rechazar este llamado.
A hacer caso omiso de esa tentación.
¿Pero quién de nosotros está libre de pecado?
Es fácil convencerse a uno mismo de que caminamos por el camino correcto.
Que hemos permanecido sin mancharnos.
El pecado es como una herida abierta.
Al descuidarlo, se encona.
Se expande, crece ante nuestros propios ojos.
Es por ello que debemos enfrentar nuestros errores...
...corregirlos.
Grace.
Ya deja eso.
Recuperemos la pureza de nuestras almas.
Es el único camino al cielo.
Oremos.
- El cuerpo de Cristo. - El cuerpo de Cristo.
¿Qué pasa con ella?
¿Grace?
Grace.
Estás en la iglesia. ¿Cómo te atreves?
Ella lo lamenta.
Afuera. Afuera. Afuera.
Yo no sé qué es lo que te pasa.
¿Esto es porque te saqué de la escuela?
¿Es algún juego enfermizo que estás jugando para hacerme daño?
- No. - Bueno, entonces, ¿cuál es el problema?
Yo... He estado oyendo cosas.
Hay voces dentro de mi cabeza, y yo...
Sigo teniendo esas pesadillas.
Pero se sienten tan reales...
...y me siento un poco asustada de conciliar el sueño.
Necesito saber qué le pasó a mi madre.
No empieces, Grace.
- Todos dicen que se volvió loca. - Deja eso. Dije que lo dejaras.
¿Y si a mí me está pasando lo mismo? Necesito ayuda.
Tu madre me desobedeció, se escapó y quedó embarazada.
Tú no necesitas ayuda.
Tú necesitas a Dios.
Mary Hill Antipsicótico
Mamá.
¿Cómo llegaste ahí?
La puerta estaba abierta.
No, no lo estaba.
Te dije que te mantuvieras alejada de su habitación.
Yo... Lo siento.
- ¿Qué fue eso? - ¿Qué?
- ¿Ese ruido? - Nada.
- ¿Qué tienes? - Nada.
- ¿Qué tienes detrás de ti? - Nada.
Muéstrame.
- Déjame en paz. - No voy a volver a preguntar.
¡Grace! ¡Grace!
¡Muéstrame lo que tienes allí!
- ¡No! - ¡Muéstrame lo que tienes allí!
¡Grace! Si sigues así...
...vas a ser igual que tu madre.
- ¡Déjame en paz! - ¡Abre esta puerta!
¡Grace! ¡Eres una terca, niña desobediente!
¡Abre la maldita puerta ahora mismo!
¡Eres una hija de puta!
¿Sabías eso? ¡Hija de puta!
¡Nunca debiste haber nacido!
¡El único padre que tuviste siempre fue Dios!
¡Eres tan tonta como tu maldita madre!
¡Te odio! ¡Te odio!
¡Te odio!
Buenos días, amor.
¿Brad?
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, vine a ver si estabas bien.
Vine a visitarte.
Te extrañé.
Pensé que volvería pronto, pero...
Bueno, supongo que entonces no podía esperar.
Te ves muy bien en la mañana, por cierto.
¿Crees que me veo...?
Creo que te ves hermosa.
Esto no puede ser real.
No puede ser real.
Si yo no fuera real...
...¿sería capaz de hacer esto?
¿Sería capaz de hacer esto?
¿Qué estás haciendo?
Confía en mí.
Dios mío.
Brad.
Brad, Brad, más despacio, más despacio, más despacio.
Brad. ¡Detente!
¿Eso no te gusta?
¿Grace?
Dios mío.
Lo siento.
Tienes que aprender que lo que hiciste está mal.
- ¡No! ¡No! ¡Abuela! ¡Abuela, por favor! - ¡Sucia! ¡Sucia! ¡Sucia!
- Voltéate. - ¡Por favor, detente!
¡Sucia! ¡Sucia! ¡Sucia!
¿Grace?
Mírame, Grace.
Si no puedes controlarte a ti misma...
...¿cómo vas a detener a los hombres para que no te controlen?
Tu madre luchó conmigo para salir de esta iglesia, y mira lo que pasó.
- Cayó en brazos de un sucio extraño... - ¿Extraño?
- ...y pecó... - ¿Qué?
...y eso es lo que te va a pasar a ti.
Aquí está tu extraño.
Grace. ¡Grace, vuelve aquí!
Deben entender que las necesidades de la carne son muy reales.
No juzguen Para no ser juzgados
Las pruebas de la vida, les dan la experiencia.
Pero en esta sala, podemos hablar de ello de manera informal...
Grace. Hola.
Estoy muy contento de que hayas venido. Ven, únete al círculo.
Para todos, ella es Grace.
- Hola. - Hola, Grace.
Bien, estamos hablando de la gran cantidad de presiones externas...
...pero, ¿qué hay por dentro?
Los deseos de la carne.
Bien, sé que esto... Es una conversación difícil...
...pero los deseos sexuales son reales.
Y recuerden, la tentación no es el pecado.
Es cómo lidiamos con la tentación.
¿Alguien quiere compartir?
¿Grace?
¿Hay alguna cosa que quieras compartir?
- No. - Bien, sin presión.
Quiero que sepas que siempre que quieras compartir...
- ...esto es un... - ¿En serio?
Supe que estuviste muy ocupada en la escuela.
Pensé que tendrías mucho que compartir.
- Muy bien. - ¿Qué?
Solo pensé que tal vez ella podría ayudarnos a evitar...
...cometer los mismos errores que ella cometió.
- Bien, Sally... - O...
...los mismos errores que cometió su madre.
Muy bien, ya es suficiente.
¡Suéltame! ¡Suéltame!
¡Estás loca! ¡Eres igual que tu madre!
Grace, ¿qué estás haciendo?
¿Padre John?
- Ay, no. - Grace.
¿Qué fue eso? ¿Estás loca?
Estoy loca.
Lo siento. Yo no quise decir eso. Es que...
No puedes saltar y golpear a la gente, ¿de acuerdo?
Detente. Cálmate.
Vas a estar bien. Yo estoy aquí para ayudarte.
- ¿Realmente quieres decir eso? - Claro que sí.
Creo que tienes una idea equivocada.
Yo... No sé por qué hice eso.
- Grace, cálmate. - Lo lamento.
- Escucha... - Lo lamento.
Grace.
¿Grace? Grace.
Grace, por favor, entra al auto.
Grace, entra al auto.
- ¡Aléjate de mí! - Grace, entra al auto.
¿Adónde vas? ¡Detente!
- Grace, necesito hablar contigo. - ¡Déjame sola!
¡Grace!
Me hizo sucia.
- No es real. - Él me hizo sucia.
Él me ensució.
No se sale.
- Sal de mi cabeza. - No se sale.
Él tiene que ser castigado.
- Él debe ser castigado. - ¿Qué es lo que quieres?
¿Qué quieres de mí? ¿Qué?
¿Qué fue lo que él te hizo?
Mira lo que me hizo.
Solo dime. Solo dime lo que pasó, por favor.
Ya lo verás.
Me estás haciendo daño.
Deja de llorar.
Dios nos perdone. Dios la perdone.
¿Grace?
- ¿Mamá? - Por favor.
- Ayúdame, por favor. - Dios la perdone.
Dios la perdone. Dios la perdone. Dios la perdone.
- Por favor, ayúdame. - Dios la perdone.
- No. ¿Mamá? - Dios la perdone.
Dios la perdone. Dios la perdone. Dios la perdone.
Dios la perdone. Dios la perdone.
- ¡Vamos! - Dios la perdone.
Déjame ir.
Hola, abuela.
Grace. Ah, gracias a Dios.
He estado buscándote por todos lados.
¿Por qué llevas puesto eso?
Dulce niña.
Lo siento.
No llores.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Grace.
¿Estás bien?
¿Puedo entrar, por favor?
Sí, sí, sí, ven. Entra.
¿Está el Padre John aquí?
Creo que él salió.
Oye, ¿tu abuela sabe que estás aquí?
Ella estuvo llamando antes.
Ya hablé con ella.
Grace, mira, ¿qué está pasando?
Ella me dijo que no regresara a casa, dice que ya no me quiere.
Espera, espera, espera.
Detente, estás bien.
No debí haber venido aquí. Lo siento.
Ven. Ven y siéntate.
Mira, vamos a hablar.
Sé que has estado bajo mucha presión últimamente.
Solo me he sentido tan fuera de lugar, como que no pertenezco.
Creo que todos nos podemos sentir así de vez en cuando.
De hecho, yo también me he sentido así.
Bueno, supongo que no somos tan diferentes.
¿Sabes lo que se siente estar solo?
¿Lo sabes?
Sí.
Lo sé.
Bueno, es muy tarde.
Mejor te llevo a casa.
Si te pregunto algo, ¿serías honesto conmigo?
¿Crees que soy hermosa?
Grace, yo...
Por supuesto que eres hermosa, pero...
¿Me amarías si pudieras?
Dios no siempre puede llenar ese vacío.
Yo no te puedo dar lo que estás buscando.
¿No me deseas?
¿Tan solo una vez antes de hacer los votos?
Por favor.
- Está bien. - Por favor detente.
- Nadie tiene que saberlo. - Por favor.
Tú no entiendes.
No, no.
- Sólo tómame. - No, no puedo.
- Quiero que lo hagas. - Basta, no puedo.
Tú lo harás.
- Basta, detente. - Está bien.
Dios te perdonará.
Detente.
¡Demonio! Sal de ella.
Está despertando.
Átala.
¿Grace?
Grace, despierta.
Te recomiendo que mantengas la distancia.
Está despierta.
- ¿Luke? - Grace.
No lo mires a él. Solo me responderás a mí.
¿Quién es usted?
Soy el obispo Michael, y estoy aquí para ayudarte.
¿Qué?
¿Por qué estoy atada?
Muéstrame la marca.
¿Luke? ¿Qué...?
¿Qué está haciendo? ¡Deténgase!
Por favor.
¿Por qué hacen esto?
Grace...
...si de hecho estoy hablando con Grace...
...el símbolo que posees es una marca del siervo de la oscuridad, un demonio.
¿Qué significa eso?
Significa que estás perdiendo la posesión de tu alma.
¿Qué?
¿Qué me va a pasar?
Grace, el ritual que estás a punto de experimentar es muy peligroso.
Debes entender que voy a hacer todo lo que esté en mi poder para salvarte.
¿Qué va a hacer?
No, por favor, no.
Hablo ahora directamente al mal escondido en este cuerpo.
Muéstrate.
Pero yo soy Grace.
El mal no puede esconderse en la casa de Dios.
Por favor, por favor, déjenme ir.
Me siento mejor. Me siento mucho mejor.
- ¡Por favor, por favor basta! - Es suficiente. Le estás haciendo daño.
No es a Grace a quien le estoy haciendo daño.
Por favor.
Hermanos, debemos comenzar el ritual, tal como lo hemos discutido.
Yo no he hecho nada malo.
Por favor.
Me están haciendo daño.
Mira la cruz del Señor.
Desaloja tus poderes hostiles que tienen tomado a esta sierva de Dios...
...y la ensombrecen por el terror.
Yo te expulso, espíritu inmundo...
...junto con todo el poder satánico del enemigo...
...toda aparición infernal y toda tu legión...
...en el nombre de Jesucristo.
El Señor esté contigo y con tu espíritu.
Porque Él mismo te lo ordena.
Él que te lanzó desde las alturas del cielo hasta las profundidades del infierno.
Nadie me gobierna.
Tiembla de miedo, Satanás.
Enemigo de la fe.
Enemigo de la raza humana. Engendrador de muerte.
Vete, perseguidor de los inocentes.
Vete. Porque eres culpable ante Dios todopoderoso.
Señor, escucha nuestra oración.
Te presentamos nuestra súplica.
En el nombre del cordero sin mancha...
...yo os conjuro, serpientes ancestrales...
...el juez de los vivos y los muertos, y tu creador...
...el que tiene el poder para renunciar a la oscuridad...
...sal de inmediato.
Tu alma está marcada, sacerdote.
- Rompiste tu promesa. - Basta.
- ¡Silencio, Silencio! - Dios te ha abandonado.
El sufrimiento eterno te espera.
¿Qué has hecho?
¡Déjala!
Vete, vete.
¡Cristo el Señor deshace tus planes!
¡Témanle!
Crucificado como hombre, ha triunfado sobre los poderes del infierno.
No puedes huir de tus pecados, sacerdote.
Tú violaste a su madre...
...la abandonaste...
...y dejaste una hija para mí.
Demasiado tiempo has quedado impune.
Yo soy tu retribución.
Haz conmigo lo que quieras.
Yo voy a las manos de Dios.
¡Veremos si él te atrapa!
¡Demonio!
Te ordeno que la dejes.
¡Puedes liberarla...
...pero sólo a través de la muerte!
No voy a asesinar para ti.
Muy bien.
Espera, detente.
Tómame en su lugar.
¿Te ofreces voluntariamente?
Sólo si la dejas vivir.
¿Su alma por la de un sacerdote?
Un intercambio valioso.
¿Luke?
¿Estás bien?
Vete, aléjate.
Espera.
Lo siento.
Por favor, por favor.
Tienes que irte.
¡Vete!
Padre, estamos listos para usted.
En el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.
Oremos.